|
Stefan Gossler
|
Synchronisierung:
Das Medaillon, Rush Hour 1 und 2, Rumble in the Bronx, Thunderbolt,
First Strike, Mr. Nice Guy, Nobody, Shanghai Noon, Gorgeous (Under
Control), Spion wider Willen, New Police Story
|
|
 Stefan
Gossler wurde 1955 in Siegen geboren. Nach dem Abitur machte er seine
Schauspielausbildung bei Else Bongers / Berlin (1977-1980). Während
dieser Zeit (1979) hatte er sein erstes Theaterengagement am
Grips-Theater Berlin, wo er seither immer wieder in verschiedenen
Rollen tätig war. Daneben spielte er Hauptrollen am Hansa -Theater
Berlin, wie z.B. den Pfeiffer in
„Die Feuerzangenbowle“ oder den Albert Leroi in „Oscar“.
1983 entdeckte er am „Institut für Lebensmut - Politisches Kabarett
Berlin“ mit "Zukunft - warum denn?" von Volker Ludwig und Detlef Michel
seine kabarettistische Seite, die er 1987-1989 bei den
"Stachelschweinen" (Berliner Literarisches Kabarett) erneut zur Geltung
brachte.
Gleichzeitig übernahm er verschiedene Film-und Fernsehrollen, teilweise
unter namhaften Regisseuren wie Dr. E. Itzenplitz, Wolfgang Staudte,
Peter Weck, H.Ballmann, Siggi Rothemund, Peter Deutsch, und vielen
anderen im In-und Ausland.
Weiter ist er auch bekannt als Synchron- und Hörspiel-Sprecher (Michel
Keaton, Tom Berenger, Chackie Chan, Kenneth Brannagh).
Seit 2000 gehört Stefan Gossler zum festen Ensemble der „Jedermann“ –
Inszenierung im Berliner Dom unter der Regie von Brigitte Grothum.
Er lebt mit seiner dänischen Frau, zwei Töchtern, sowie diversen
Haustieren als freier Schauspieler in Berlin bzw. Dänemark.
|
|
|
| |
|
Christian Tramitz
|
| Synchronisierung:
Half a loaf of Kung Fu (Karate Bomber), Dragon Fist (Dragon Hero),
Spiritual Kung Fu (Meister aller Klassen 2), Police Story 3. |
 Chris
wurde am 29.07.1955 in München geboren. Er stellte sich für eine
Ausbildung als Geiger bei dem Ungar Antal Verres vor, aber dieser sagte
wiederum nur:"Technik total versaut!". Antal Verres wollte mit Chris
ganz von vorn anfangen, aber nachdem er dreimal am Unterricht
teilgenommen hatte, hatte er keine Lust mehr dort hinzugehen. Er
studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Theaterwissenschaften. Chris
erhielt Schauspielunterricht von Ruth von Zerboni. Danach erhielt er
ein Engagement am Stadttheater in Ingolstadt und unternahm diverse
Theatertourneen mit Harald Leipnitz und Ingrid Steeger. Chris übernahm
in diversen TV-Produktionen kleinere und größere Rollen. |
|
|
| |
| Joachim Tennstedt |
| Synchronisierung:
The Young Master (Meister aller Klassen), Battle Creek Brawl (Die große
Keilerei), Cannonball (Auf dem Highway ist die Hölle los), Dragon Lord,
Armour of God (Der rechte Arm der Götter). |
 Joachim
Tennstedt wurde 1950 in Berlin geboren und nahm schon als Kind
Ballettunterricht. Er wirkte von 1966-1971 an den Berliner
Kammerspielen. Mit 15 spielte er in der ARD-Serie "Tommi Tulpe". Später
wirkte er in zahlreichen Fernsehspielen mit: "Der große Tag der Berta
Laube", "Kinderehen" und "Der Verfolger". Er spielte am Hansa- und
Rennaissance-Theater (u. a. die Rolle Woody Allens in "Spiel`s noch
einmal, Sam!"). Er verlagerte seinen Schwerpunkt aber immer mehr auf
die Synchronarbeit. Gemessen an der Zahl seiner Rollen avancierte er zu
den absoluten Top-Sprechern. |
|
|
| |
| Michael Nowka |
| Synchronisierung:
Project A (Superfighter), Fearless Hyena 2 (Superfighter 2), Project A
2 (Projekt B), Police Story 2, Drunken Master 2, Crime Story (Hard to
Die). |
 Dr.
Michael Nowka, geboren am 10.03.1952 in Berlin, hatte schon als
Jungendlicher erste Auftritte in TV-Filmen wie Stadtpark (1963) oder
Serien wie Till, der Junge von nebenan. In Sam Peckinpahs Steiner - das
Eiserne Kreuz (1977) spielte er den jungen Soldaten Dietz. Vor allem
arbeitet Dr. Nowka seit vielen Jahren im Synchronatelier. Er lieh u.a.
Michael Palin (Ein Fisch namen Wanda, Der Sinn des Lebens), Rick
Moranis (Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft, Ghostbusters),
Michael Dudikoff (American Fighter), Jackie Chan (u.a. Hard To Die,
Superfighter). Gefragt ist Michael Nowka auch als Synchronautor und
-regisseur: Shrek , Jurassic Park 3 oder The Rock zählen hier zu seinen
Arbeiten. |
|
|
| |
| Hans-Georg Panczak |
| Synchronisierung: Miracles, Dragons Forever (Action Hunter), Der Protector. |
 Hans
Georg Panczak wurde am 19. Juli 1952 in Düsseldorf geboren. Seine
Schauspielausbildung absolvierte er in Berlin. In den 60er und 70er
Jahren arbeitete er viel fürs Theater. In Deutschland kennt man ihn,
unter der Synchronstimme von "Smithers" aus den "Simpsons". |
| |
| Helmut Zierl |
| Synchronisierung: Wheels on Meals (Powerman), Heart of Dragon (Powerman 3). |
 Helmut
Zierl wurde am Samstag, 6. Oktober 1956 geboren, er ist einer der
populärsten deutschen Schauspieler. Von 1974 bis 1977 nahm er
Unterricht beim Schauspielstudio Freese in Hamburg. Erste
Theatererfahrungen sammelte er an der Landesbühne Hannover. Von Boy
Gobert wurde er an das Hamburger Thalia-Theater verpflichtet.
Dort arbeitete Zierl mit Regisseuren wie Dieter Wedel , Klaus Emmerich
oder Peter Beauvais. Seit 1982 arbeitet Zierl nahezu ausschließlich für
das Fernsehen. So spielte er Hauptrollen in Serienhits wie "Florida
Lady", "Max Wolkenstein", "Zoff und Zärtlichkeit" oder "Ein Mann steht
seine Frau". |
|
|
| |
| Arne Elsholtz |
| Synchronisierung: Police Story |
 Arne
Elsholtz, geboren 1944, Schauspielausbildung bei Marlise Ludwig, ist
einer der wenigen Top-Synchronsprecher, die nicht in Berlin wohnen,
sondern in München. Er ist der Sohn des Schauspielers, Regisseurs,
Synchronregisseurs und Dialogautors Peter Elsholtz . Bereits früh war
er als Sprecher tätig, mit 19 führte er seine erste Synchronregie.
In den 60ern spielte er Theater. Später war er immer wieder einmal im
TV zu sehen, z. B. auch in "Gute Zeiten - schlechte Zeiten". Zu Ostern
2003 spielte er neben Heiner Lauterbach eine kleine Rolle in dem
ZDF-Fernsehdreiteiler "In der Mitte eines Lebens". Am 30. 12. 2003
hatte er eine winzige Rolle als Chefredakteur der Zeitschrift "Global"
im Fischerauer-Zweiteiler "Im Namen des Herrn".
Seit den 80ern gehört er zu den absoluten Synchronprofis, hier spricht
und schreibt er bzw. führt Dialogregie. Seine Besonderheit ist die
unglaubliche Vielseitigkeit, die er während seiner jahrelangen
Tätigkeit entwickelt hat. So hört man ihn oft in Rollen mit
fremdländischem Akzent. Er steckt auch maßgeblich hinter der deutschen
Version von "South Park", wo er viele Rollen mit verstellter Stimme,
selbst spricht. Weiteres war er auch als Dialogregisseur bzw. -Autor
für "E.T." oder "Indiana Jones" tätig. Ansonsten kann man ihn nicht
überhören, er übernahm in den letzten Jahren praktisch alle Jobs von
Tom Hanks , Kevin Kline , Jeff Goldblum und Bill Murray. |
|
|
| |
| Lutz Mackensy |
| Synchronisierung: Winners and Sinners |
 Lutz
Mackensy wurde 1944 in Hameln geboren und lebt heute in Berlin. Er
absolvierte seine Ausbildung an der Max-Reinhardt-Schule, Berlin.
Zahlreiche Bühnenengagements führten ihn unter anderem an das
Schillertheater Berlin (1965-1969), das Schauspielhaus Hamburg
(1969-1975), das Ernst-Deutsch-Theater, das Winterhuder Fährhaus und
die Kammerspiele in Hamburg, wo er sämtliche Rollen im zum Teil
komischen Charakterfach spielte.
Lutz Mackensy ist ein gefragter Synchronsprecher für Kinofilme und
Serienhauptrollen. Er ist die deutsche Stimme von Al Pacino ("Der
Pate"), Gene Kelly, Christopher Lloyd ("Zurück in die Zukunft"),
Philipp Michael Thomas (Ricardo Tubbs in "Miami Vice") und vielen
anderen. |
|
|
| |
| Weijian Liu |
| Synchronisierung: Burn Hollywood Burn (Fahr zur Hölle, Hollywood!) |
 Dr.
Weijian Liu studierte Germanistik und Sinologie in Shanghai und Berlin.
Er war Länderreferent China am Deutschen Ostasien-Institut Berlin.
Spezialisiert auf interkulturelle Beratung bei deutsch-chinesischen
Geschäftsverhandlungen, wirkte er an China-Projekten von Firmen wie
u.a. Siemens und Bertelsmann mit. Er lehrte und forschte an der FU
Berlin und an der Universität Bayreuth im Themenbereich
"Deutsch-Chinesische Interkulturalität".
Weijian Liu ist Spezialist für interkulturelle Kommunikation. Sein Special ist "Interkultur live" -
er wirkte als chinesisch-asiatischer Schauspieler sowohl in zahlreichen
deutschen Fernseh- und Kinoproduktionen als auch an
Unternehmenspräsentationen und Synchronisationen deutscher
Industriefilme für den chinesischen Markt mit. |
|
|
| |
| Jan Odle |
| Synchronisierung: Wooden Man |
 Jan
Olde ist, bis auf wenige Ausnahmen, die "deutsche Stimme" von Will
Smith (Men in Black 1 & 2, Wild Wild West, Der Staatsfeind Nr. 1,
Der Prinz von Bel Air-TV). Weitere Synchronrollen: Keanu Reeves (Der
Prinz von Pennsylvania), Chris Rock (Lethal Weapon IV), Jackie Chan
(Wooden Man) oder Erik Estrada (Chips -TV). |
|
|
| |
| Leon Boden |
| Synchronisierung: Operation Condor (Mission Adler). |
 Leon
Boden geboren 1958, am Mozarteum Salzburg zum Schauspieler und
Regisseur ausgebildet, leiht u.a. Denzel Washington seine Stimme und
ist seit vielen Jahren aus zahlreichen Filmund Fernsehproduktionen
bekannt (u.a. Die rote Meile).
Leon Boden wurde als Johnny in der
SAT.1-Serie Die Rote Meile einem breiten Publikum bekannt. Er ist u.a.
die deutsche Synchronstimme von Denzel Washington. |
|
|
| |
| Douglas Welbat |
| Synchronisierung: Twin Dragons. |
 Geboren
wurde Douglas Welbat am 25. April 1957 in Berlin. Der 1.80 große
Schauspieler, Autor und Synchronsprecher ist wohl das, was man als ein
Multitalent bezeichnet. Seine Stimme ist vor allem für Gruselfans wohl
eine der Bekanntesten, denn er sprach den Björn Hellmark alias
Macabros.
Doch nicht nur seine Stimme bereicherte die
Gruselszene, er schrieb unter anderem auch die Bücher zu den Macabros
und Larry Brent Hörspielen, damals unter dem Pseudonym Charly Graul.
Auch seine Auftritte als "Obelix" in den Asterix & Obelix
Hörspielen sind den meisten bekannt, und wem läuft nicht das Wasser
zusammen, wenn sie in der Werbung den Werbespot des Schokoriegels "Pick
Up" sehen, bei dem er leicht ironisch die Gier nach einem Schokoriegel
beschreibt.
Douglas Welbat ist ein Klangwunder, dem sein breites Spektrum an
unterschiedlichen Stimmlagen nicht nur so manchen Werbespot machen
lies, sondern auch auf den Bildschirm brachte.
In Serien wie der "Schwarzwaldklinik", "Großstadtrevier" und "Die Männer vom K3", war er zu sehen.
In den neuen John Sinclair Hörspielen übernimmt er die Rolle des
Professor Zamorra, und durch seine Wandlungsfähigkeit auch noch einige
andere, kleinere Parts, wie zum Beispiel den Pater Zagallo. |
|
|
| |
| Uwe Büschken |
| Synchronisierung: The Tuxedo |
 Uwe
Büschken, geboren 1953 in Oberhausen, Berlin. Diese Wahl war nur ein
Ausnahmefall, weil nähmlich Stefan Gossler der Jackie seit 1995
synchronisiert, schwer krank wurde und dadurch Uwe Büschken, anstelle
von Stefan Gossler den Film synchronisiert hat. |
|
Synchronisierung